Billet qui parle d'une traduction visuelle littérale
Par Arthur Caranta le mercredi, octobre 15 2008, 06:21 - Musique - CD - Lien permanent
Les années 80, c'est mon enfance, vu qu'en 88 j'avais 10 ans ... Et cette époque regorge de perles que l'on qualifie de kitsh de nos jours.
"Take on Me" de a-ah fait partie de ces perles du kitsh ...
Par contre je pense que personne n'avait pensé qu'en 2008, quelqu'un s'amuserai à reprendre l'intégralité du clip de Take On Me, en changeant les paroles ...
En changeant littéralement les paroles ... je veux bien que le clip et lesdites paroles soient en anglais, mais un peu de souvenirs de vos cours et hop ça va passer nickel, en plus c'est sous-titré ...
Donc ces paroles sont littéralement sorties du clip ... genre la dame du clip li une BD ? ah bien les paroles sont ... "la dâaame du clip lit une BD" ... aucun rapport avec l'original 
Allez voir ça, c'est pas très long, mais c'est très bon ...
Allez voir ça, c'est pas très long, mais c'est très bon ...
